美國“石英網”6月17日文章，原題：北京在中國部署強有力的治理污染措施，但這就夠了嗎？

上周末，中國立法者部署十條措施防治污染，其中包括重點行業主要大氣污染物排放強度到2017年底下降30%以上。德意志銀行稱之為迄今為止北京“最強有力”的防治污染措施，但是對于污染范圍如此廣闊、污染程度如此嚴重的中國來說，這十條措施可能只是觸及皮毛。

即使不再新建高污染企業、現存企業也遵守各項措施，仍然無法阻止人們因空氣污染而死亡今年1月，北京污染極其嚴重，工廠被迫減排50%，換來的僅僅是“嚴重污染”級別。

德意志銀行認為，這些政策“只代表中國防治污染的起步，而不能代表一攬子行動。”不過比起過去禁止燒烤以降低污染的奇怪做法，現在的計劃已經值得稱贊。

當然，這已不是中國政府第一次承諾采取行動。2011年，中國曾經承諾到2020年單位GDP減排40%的目標。(作者杰克·沃茨)

法新社6月17日文章，原題：中國治理污染面臨艱難斗爭

本次部署的十項措施中包括給地方官員制定的改善空氣質量的目標，這雖然能從一定程度上刺激他們防治污染，但是一個知名環境保護組織公眾與環境研究中心的主任馬軍認為，“在整個國家體系中，保護環境的重要性占的比重還不夠明確。”馬軍補充說：“我認為這次部署的措施都很有力度，但是問題在于政府是否有動機執行這些措施……施壓方應該是大眾，人們應該聯合起來推動污染防治工作。”