專訪En+集團CEO沃利耐茨：將在東西伯利亞投250億美元建鋁廠煤礦等

En+集團CEO阿蒂姆·沃利耐茨稱，因資源互補性和地理接近性，中俄兩國在未來數(shù)十年的合作將更加緊密。

據(jù)東方早報報道，中國對能源與資源的巨大需求，可能重塑俄羅斯遠東與東西伯利亞地區(qū)的地貌。原因在于上述地區(qū)擁有大量的礦產(chǎn)與水電資源，不過目前大多還處于沉睡之中。

作為全球最大的鋁業(yè)公司俄羅斯鋁業(yè)聯(lián)合公司（以下簡稱俄鋁）的控股股東，En+集團正盯上了這片沉睡土地所蘊含的潛力。在海南博鰲接受早報記者專訪時，En+集團的首席執(zhí)行長（CEO）阿蒂姆·沃利耐茨（Artem Volynets）稱，En+集團計劃在東西伯利亞地區(qū)投資大概250億美元，新建一系列的電廠、鋁廠、鐵礦、銅礦、煤礦，上述地區(qū)的產(chǎn)出將主要滿足中國以及其他亞洲國家的需求。

En+集團總部位于俄羅斯，是一家多元化的礦業(yè)、金屬和能源集團。En+集團擁有俄鋁47.59%的股份，世界上最大的水電公司、俄羅斯最大的獨立發(fā)電商俄羅斯能源（Euro Sib Energo，簡稱ESE）100%的股份，以及世界上最大的鉬生產(chǎn)商之一SMR公司100%的股份。En+集團的項目包括煤和鈾礦開采、核能、電解鋁的下游生產(chǎn)等。

不過現(xiàn)在擺在En+集團面前的問題是，東西伯利亞地區(qū)和遠東需要大量的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，而礦業(yè)、水電領(lǐng)域的發(fā)展同樣需要大量資金的投入。En+集團目前的思路是聯(lián)合中國的相關(guān)企業(yè)，以參股等形式共同投資開發(fā)。目前與En+集團擁有合作的中國企業(yè)包括長江電力集團、國家電網(wǎng)以及中國進出口銀行等。

沃利耐茨稱，其看好中俄之間的跨境電力合作，未來10年En+集團希望與長江電力集團在東西伯利亞地區(qū)建造10GW（1GW=百萬千瓦）的水電站。在資源領(lǐng)域，沃利耐茨認為俄羅斯在東西伯利亞以及遠東的鐵礦、銅、煤礦在大規(guī)模投產(chǎn)之后，對中國以及亞洲國家同樣有著巨大的吸引力。其透露目前正在與中國的煤炭消費企業(yè)與鐵礦石下家商談合作。

此前，En+集團還收購了初創(chuàng)的香港商品交易所（HKME）10%的股權(quán)，這也顯示出該集團對中國的濃厚興趣。

不過全球經(jīng)濟復(fù)蘇并不穩(wěn)定，尤其是中國經(jīng)濟增速被調(diào)低的影響，美國鋁業(yè)（Alcoa）預(yù)計中國的鋁消費量增速將有所放緩。而沃利耐茨則對中國需求繼續(xù)表示樂觀，并預(yù)計從中長期看，中國國內(nèi)的鋁產(chǎn)量將無法滿足需求，這將一舉改變?nèi)�球鋁價長期低迷的狀況。鋁金屬業(yè)已連續(xù)10年利潤率低于正常水準，全球第六大鋁生產(chǎn)商必和必拓正在出售鋁金屬業(yè)務(wù)。過去10年中，小型鋁生產(chǎn)商的營業(yè)利潤率為14%，而小型銅生產(chǎn)商的營業(yè)利潤率為43%。

與開發(fā)東西伯利亞以及遠東地區(qū)的荒蕪相比，俄羅斯企業(yè)在公司治理方面同樣具有相當(dāng)?shù)奶魬?zhàn)。4月10日，俄鋁公告稱，一位股東要求對俄鋁、嘉能可（Glencore InternationalAG）以及其他當(dāng)事人違反股東安排一事展開仲裁。

去年，俄鋁的股東之一俄羅斯大亨維克多·維克塞爾伯格（Viktor Vekselberg）與En+集團的總裁奧列格·德里帕斯卡（Oleg Deripaska）發(fā)生意見分歧，維克塞爾伯格辭去董事長一職，指責(zé)德里帕斯卡正給俄鋁帶來深重危機。

此外，德里帕斯卡與競爭對手、俄羅斯寡頭弗拉基米爾·波塔寧（Vladimir Potanin）針對諾里爾斯克鎳業(yè)的爭奪戰(zhàn)也時斷時續(xù)。

250億美元投東西伯利亞

“En+集團計劃在東西伯利亞地區(qū)投資大概250億美元，用于新建電站、電解鋁廠，開發(fā)鐵礦、銅礦、煤礦、稀土、錳礦以及其他礦產(chǎn)。這些礦產(chǎn)將主要滿足亞洲的需求，尤其是中國的。”

記者：En+集團積極開展與中國的合作，主要的原因是什么？對雙方而言，都有怎樣的意義？

Artem Volynets：作為全球經(jīng)濟增長最快的國家之一，中國對能源和資源有著巨大的需求。從長遠來看，中國國內(nèi)是無法彌補供需上的缺口。En+集團看到了中國市場的巨大增長空間。

由于地理與戰(zhàn)略上的接近性，俄羅斯希望其遠東和東西伯利亞地區(qū)能夠為中國提供廉價和高效的能源和資源。

作為俄羅斯礦業(yè)和能源的領(lǐng)先企業(yè)，En+集團希望通過在資源和能源部門的合作與中國實現(xiàn)雙贏。我們已經(jīng)與中國的長江電力集團組建了合資企業(yè)，雙方將在西伯利亞地區(qū)共建水電站，產(chǎn)生的電力將專供俄羅斯與中國使用。

就資源而言，我們看到中國從澳大利亞、巴西和南非進口了大量的礦產(chǎn)。不過從地理上說，俄羅斯距離中國更近。以海運為例，從巴西到上海需要35天，從南非到上海需要20天，從澳大利亞到上海需要大概14天。但是從俄羅斯的Vanino（瓦尼諾，位于俄羅斯遠東）海港到上海僅僅需要4天。如果是鐵路貨運，從東西伯利亞穿越蒙古，到中國只需1天時間。

En+集團計劃在東西伯利亞地區(qū)投資大概250億美元，用于新建電站、電解鋁廠，開發(fā)鐵礦、銅礦、煤礦、稀土、錳礦以及其他礦產(chǎn)。這些礦產(chǎn)將主要滿足亞洲的需求，尤其是中國的。

記者：俄羅斯遠東地區(qū)海運至中國，相比澳大利亞、巴西、南非要近很多，為何俄羅斯出口到中國的礦產(chǎn)資源比重并不大？

Artem Volynets：以鐵礦為例，俄羅斯有著全球最大已探明儲量，目前也是位居全球前五的鐵礦石生產(chǎn)國。不過，現(xiàn)在大部分的鐵礦主要集中在俄羅斯歐洲部分，距離中國遙遠，而且產(chǎn)出主要供俄羅斯鋼廠使用。

真正的要點是，俄羅斯目前未開采的鐵礦集中在東西伯利亞。目前的問題是，什么時候它們能夠達到大規(guī)模生產(chǎn)？現(xiàn)在已經(jīng)有數(shù)個項目正在籌劃中。我堅信，5-10年內(nèi)，我們就能看到源源不斷的鐵礦石運往中國。

就我們En+集團自身正在籌建的Chinea多金屬礦而言，該項目有著超過10億噸的鐵礦，同時其距離中國邊境也很近。該項目的主要產(chǎn)出將銷往中國和其他亞洲國家，我們正在與來自中國和其他亞洲國家的潛在合作伙伴與消費者商談合作。

現(xiàn)在我們也正在獲取在東西伯利亞地區(qū)開采鐵礦的新許可。

記者：目前全球經(jīng)濟處于高度的不確定性中，中國的經(jīng)濟增速也在放緩。你認為今年全球?qū)︿X的需求如何？俄鋁今年有怎樣的市場戰(zhàn)略？

Artem Volynets：盡管全球經(jīng)濟下行影響到了歐美國家對鋁的需求，但是我們在亞洲并沒有看到這種情況。根據(jù)統(tǒng)計數(shù)據(jù)，在2011年的前三季度，全球鋁的基本消費量比上年同期漲了6%。

中國消費了全球40%的鋁，是全球鋁需求增長的主要推動力�？紤]到中國的城市化進程仍未結(jié)束，基礎(chǔ)設(shè)施的建造，對汽車以及飛機的大量需求，中國的鋁需求仍將上升。

雖然中國目前既是鋁的消費大國，又是生產(chǎn)大國，但是我們認為從中長期來看，中國的產(chǎn)出將跟不上需求的增長。這會對全球的鋁價產(chǎn)生深遠的影響。

在市場策略方面，我們是緊跟亞洲增長的需求，尤其是中國的。

與國家電網(wǎng)談共建特高壓

“我們與中國的國家電網(wǎng)公司，就東西伯利亞至中國的特高壓線路項目，也正在談判中。”

記者：2011年6月，En+集團與中國進出口銀行簽訂了50億美元的融資協(xié)議，將在東西伯利亞發(fā)展采礦和電力項目。目前項目取得了怎樣的進展？

Artem Volynets：上述項目運行良好。我們正在探討在礦業(yè)以及能源領(lǐng)域的延伸合作，比如金屬的下游應(yīng)用以及物流等。

記者：ESE在2011年2月與中國長江電力股份有限公司宣布成立了合資企業(yè)，將開發(fā)位于俄羅斯西伯利亞地區(qū)的水力和火力發(fā)電項目。為何選擇長江電力股份有限公司？你們看中的是長江電力的資金、技術(shù)能力，還是豐富的建造經(jīng)驗？

Artem Volynets：我覺得這是一個完美的組合。ESE是俄羅斯最大的獨立電力生產(chǎn)商，其中超過70%的電力來自水電。在東西伯利亞，ESE運作大量的水電站。值得注意的是，這里還有巨大的資源有待開采。根據(jù)計算，在東西伯利亞的河流每年可以產(chǎn)生400TWH（億瓦時）的電量。

長江電力集團是中國最大的水電企業(yè)，并運營全球著名的三峽大壩。在水電站建設(shè)方面，長江電力集團有著頂尖的水電站開發(fā)經(jīng)驗。將ESE與長江電力集團結(jié)合起來，可以讓我們在俄羅斯建造出最高效的新型水壩。這些水電站生產(chǎn)的電能將不僅僅滿足俄羅斯國內(nèi)的需求，多余部分還能出口中國。在未來10年我們計劃與中方新建10GW的電站。

我們與中國的國家電網(wǎng)公司，就東西伯利亞至中國的特高壓線路項目，也正在談判中。

要說明的是，跨國輸電已有范例。加拿大水電巨頭魁北克水電公司（Hydro-Quebec）在用電高峰時段便向美國紐約以及波士頓輸電。我們在東西伯利亞的水電站同樣可以在中國的用電高峰時段輸送電力。水電在應(yīng)對電網(wǎng)負荷波動方面特別有優(yōu)勢，只需數(shù)分鐘就可將輸出功率提升起來。而火電在應(yīng)對這種尖峰輸出時需要產(chǎn)生大量多余電力，并且火電會在24小時不停釋放二氧化碳。

東方早報：ESE與長江電力在雙方成立的合資公司中各自所占比重多大？又分別扮演怎樣的角色？

Artem Volynets：這是一家雙方控股各50%的合資企業(yè)，合同是在中國香港簽署的。

未來3-5年煤炭產(chǎn)量翻番

“我們正在與中國國內(nèi)的煤炭消費企業(yè)商討，能否在3-5年之內(nèi)使我們煤礦產(chǎn)量翻番。”

記者：與中國大型國有企業(yè)的合作，你們是否摸索出了一定的模式？

Artem Volynets：與我們有合作項目的中國國企包括國家電網(wǎng)、長江電力、中國北方工業(yè)集團、中國進出口銀行等。我們之間的合作非常愉快，不過我認為未來還有更多的提升空間。俄羅斯是全球煤炭、鐵礦、銅礦、鋁礦、鎳礦儲量最豐富的國家之一，而中國以及亞洲市場是全球?qū)�資源需求增長最迅速的地區(qū)。

因為中俄兩國在資源上的互補性，以及地理的接近性，這意味著兩國在未來數(shù)十年的合作將更加緊密。

記者：En+集團在煤炭上也擁有巨大的潛力。不過我們看到蒙古也正在抓緊時間對其國內(nèi)最大的煤礦進行招標與建設(shè)。從地理上看，En+集團的煤礦要遠于蒙古。你們與蒙古相比有怎樣的優(yōu)勢？是否會與蒙古“賽跑”？

Artem Volynets：俄羅斯擁有全球第二大的煤礦儲量同時也是最大煤炭生產(chǎn)國之一。在2011年，俄羅斯出口了超過1億噸的煤炭，但是只有10%~15%是出口到中國以及亞洲其他國家的。

事實上我們的主礦離中國并不遠，它們位于伊爾庫茨克（Irkutsk）以及圖瓦（Tuva）。我們的煤礦可以通過海運或者鐵路運往中國。而蒙古的煤炭如果要大規(guī)模出口至中國，則面臨著基礎(chǔ)建設(shè)不足的問題。

在2011年，En+集團生產(chǎn)了1700萬噸煤炭，包括電煤與焦煤。我們正在與中國國內(nèi)的煤炭消費企業(yè)商討，能否在3-5年之內(nèi)使我們煤礦的產(chǎn)量翻番。

記者：今年En+集團旗下的企業(yè)還有怎樣的上市計劃？是否依舊選擇香港？

Artem Volynets：En+集團將在2-3年內(nèi)成為一家公眾公司。香港是全球最有活力的融資地�？紤]到En+業(yè)務(wù)側(cè)重亞洲和中國，香港對我們而言是上市的理想市場。但我不便于透露相關(guān)的細節(jié)。

記者：另外，普京再次當(dāng)選俄羅斯總統(tǒng)，對En+集團有怎樣的影響？

Artem Volynets：我想探討的是，在新政府中，東西伯利亞與遠東地區(qū)在俄羅斯未來戰(zhàn)略中的優(yōu)先性問題。普京最近的表態(tài)是，西伯利亞以及遠東地區(qū)的發(fā)展將是國家最優(yōu)先考慮的。現(xiàn)在政府正在討論于東西伯利亞引入一個特殊的“發(fā)展模式”，旨在改善此地的投資環(huán)境。這將使類似En+集團在西伯利亞操作項目時容易引入新的投資者。就目前而言，俄羅斯東西伯利亞的發(fā)展還相對落后。政府承諾將在此地新建基礎(chǔ)設(shè)施，包括鐵路、公路、機場、輸電線路等。這對我們面對亞洲的那些項目而言是非常有利的。