2012年的冬天，中國迎來了極寒的天氣，而中國鋼鐵業也度過了較為困難的一年。回首2012，鋼鐵業的方方面面都取得了諸多成就，但同時也伴有不少問題的發生。

　　盤點2012年鋼鐵業的種種，讓2013年從中或延續、或反思、或吸取。下面本文就從四個方面總結2012年鋼鐵業的那些事。

　　淘汰·落后篇

　　－－-1月21日消息，山東省出臺《山東省環境保護“十二五”規劃》，嚴格控制煤炭新增量，山東鋼鐵業將加大淘汰落后、脫硫脫硝力度。

　　－－-2月7日消息，人行濟南分行與山東省銀監局聯合出臺《關于金融促進山東省鋼鐵產業結構調整的指導意見》，山東各銀行業金融機構將抓住鋼鐵產業結構調整契機，發揮金融促進山東鋼鐵產業結構調整的積極作用，確保淘汰壓縮鋼鐵落后產能目標任務的完成，促進山東鋼鐵產業結構調整總體目標的實現。

　　－－-2月29日，國務院總理溫家寶主持召開國務院常務會議，同意發布新修訂的《環境空氣質量標準》，部署加強大氣污染綜合防治重點工作。會議指出，要加快淘汰電力、鋼鐵、建材、有色、石化、化工等行業的落后產能。

　　－－-3月21日消息，在湘江之濱燃燒了十多年之久、總計生產出160萬噸石灰的湘鋼三座氣燒窯因能耗高、污染重，已全面停產，并開始進行整體拆除。此前，湘潭鋼鐵集團有限公司投資1.4億元建設的兩座意大利弗卡斯套筒窯已經達產達效。由此，湘鋼可以每年減排二氧化硫8萬噸、氮氧化物200噸、煙粉塵排放量800噸，為改善周邊大氣環境作出顯著貢獻。

　　－－-3月27日6時30分，河北鋼鐵集團石家莊鋼鐵有限責任公司采用定向爆破技術，拆除原燒結機工序的兩座鋼筋混凝土煙囪。它們的拆除，標志著石鋼公司在主廠區的燒結工序已經徹底退出歷史舞臺。

　　－－-6月23日消息，首鋼長鋼公司打出淘汰落后工藝、構建循環經濟產業鏈、采用節能環保技術、污染治理“組合拳”，持續推進節能減排，目標是到“十二五”末，噸鋼綜合能耗降到580千克標煤，噸鋼煙粉塵、SO2、COD排放量分別低于1.0kg、0.7kg、0.05kg，固體廢物、工業廢水“零排放”，實現節能減排和經濟效益“雙贏”。

　　－－-根據工業和信息化部《關于下達2012年19個工業行業淘汰落后產能目標任務的通知》精神，經省人民政府審核同意，2012年云南省將淘汰落后產能煉鐵20萬噸、煉鋼50萬噸、焦炭245萬噸、鐵合金3.6萬噸、電石1.25萬噸、電解鋁0.76萬噸、銅冶煉5.096萬噸、鉛冶煉0.4萬噸、鋅冶煉9.925萬噸、水泥129萬噸。

　　－－-廣東省經信委公示《2012年度廣東省計劃淘汰落后產能企業名單》，涉及鋼鐵、冶煉、水泥、水泥磨粉站、玻璃、造紙、印染、制革、鉛酸蓄電池等九大行業。其中鋼鐵行業2012年淘汰落后鋼鐵產能30萬噸。

　　－－-8月1日，隨著一聲爆破令下，重鋼股份公司焦化廠老區112m、117m、120m三座焦爐煙囪在轟轟隆隆的爆破聲中依次倒下，將焦化廠老區拆除工作推進到收尾階段。

　　－－-8月2日消息，據山東省淘汰落后產能工作領導小組辦公室通報，上半年，山東省已關停145戶企業的落后產能設備，完成全年淘汰落后產能任務的80%;截至6月底，已分別淘汰煉鋼、煉鐵落后產能40萬噸、150萬噸，提前完成全年任務目標。

　　－－-8月2日消息，上半年，陜西省各級環保部門共勸退、暫緩、否決不符合國家產業政策以及未按要求開展規劃環評的項目7個，涉及投資36.82億元，其中包括淘汰落后焦炭產能60萬噸、鐵合金產能2萬噸。

　　－－-8月8日上午，泰山鋼鐵集團4號、5號2座420立方米高爐拆除工作正式啟動，高爐其余設備將隨后逐步拆除。兩座高爐拆除后，一年將減少二氧化硫排放134噸、氮氧化物排放60噸。

　　－－-10月14日，山東省人民政府印發的鋼鐵產業淘汰壓縮落后產能實施方案提出，“十二五”期間，山東省將壓縮鋼鐵產能1000萬噸以上，總規模控制在5000萬噸;2015年前，全省淘汰煉鐵產能2111萬噸、煉鋼產能2257萬噸。

　　－－-11月29日消息，武鋼一座新的7米大型焦爐正式投產，新焦爐投產后，武鋼徹底告別小焦爐時代。上世紀80年代，武鋼建成6座4.3米焦爐。目前，4座老焦爐已退役，新7米焦爐投產后，剩下的2座老焦爐同步拆除。 
　－－-12月5日消息，馬鋼股份4日晚間公告稱，國家發改委已原則同意公司在安徽省縮減鋼鐵總規模的前提下，實施馬鋼（合肥）鋼鐵有限責任公司環保搬遷項目。項目實施后，馬鋼要淘汰合肥公司190萬噸煉鐵和200萬噸煉鋼能力，馬鋼本部90萬噸煉鐵、140萬煉鋼能力。

　　－－-12月28日消息，工信部年度工作會議要求，2013年將繼續“調整優化產業結構”，為此將“著力化解產能過剩矛盾”。作為制度建設的一部分，《促進大企業做優做強的指導意見》也將出臺。工信部明確，要制定有針對性的工作方案和有效措施，消化一批產能、轉移一批產能、整合一批產能、淘汰一批產能。

　　資產·重組篇

　　－－1月10日消息，攀鋼釩鈦收到中國證監會《關于核準攀鋼集團鋼鐵釩鈦股份有限公司重大資產重組方案的批復》（證監許可[2011]2076號），這意味著該公司轉型釩鈦、鐵礦石資源類上市公司的審批手續全部完成，攀鋼釩鈦重組將進入實施階段。

　　－－-1月14日，鞍鋼集團公司與中遠集團共同簽署合資合作意向書，擬共同出資組建船務公司，開啟雙方在沿海運輸方面的戰略合作。這是繼遠洋運輸合作后的又一重要合作項目，標志著兩公司戰略合作邁上新臺階。

　　－－-1月21日，工信部已正式批復唐山渤海鋼鐵集團聯合重組方案。按照批復要求，唐山渤海鋼鐵集團將按照《鋼鐵工業“十二五”發展規劃》等要求，爭取在2012年底前基本完成聯合重組工作。

　　－－-2月7日，濟南鋼鐵與萊鋼股份雙雙發布《濟南鋼鐵股份有限公司關于換股吸收合并萊蕪鋼鐵股份有限公司全體股東收購請求權實施公告》，兩家鋼鐵公司的換股吸收合并工作正式開始。這也意味著歷時兩年多，幾經波折的濟鋼與萊鋼之間的重組即將收官。

　　－－-2月20日山東省政府發布《山東省鋼鐵產業結構調整試點方案》，到2013年，山東省鋼鐵龍頭山鋼將完成對日鋼、青鋼的實質性重組;到2015年，全省鋼鐵產能將壓縮1000萬噸以上，鋼鐵企業將由目前的21家減少到5至6家，在削減產能中實現質量提升。－－-3月5日，重慶鋼鐵（601005）發布公告稱，控股股東重鋼集團正在籌劃與公司相關的重大資產重組事宜，相關各方將在本公告刊登后向相關部門進行政策咨詢及方案論證，因此有關事項尚存在不確定性，公司股票自3月5日起繼續停牌。

　　－－-3月9日，工業和信息化部原材料司在其網站上表示，2012年3月1日，工信部已經批復同意吉林省工信廳上報的首鋼和通鋼兼并重組方案，批復要求加快推進首鋼和通鋼的實質性重組。至于為什么當事雙方已經重組兩年才獲得工信部的批復，工信部原材料司鋼鐵處解釋說，當事雙方雖然事實上已經重組兩年，但是一直沒有按照審批程序上報，所以才一直拖到現在。鋼鐵處同時表示，工信部批復的首鋼通鋼重組方案沒有新的內容，仍然是兩年前的協議條款。

　　－－-3月8日，湖南大型鋼企冷水江鋼鐵集團董事長陳代富面對媒體表示，公司與華菱集團的重組已經宣告擱淺。

　　－－-3月22日，山東省上市公司濟南鋼鐵股份有限公司正式更名為山東鋼鐵股份有限公司。

　　－－-4月11日，作為寶鋼集團旗下不銹鋼和特鋼兩大業務板塊的運營主體，寶鋼不銹鋼有限公司和寶鋼特種材料有限公司正式揭牌開業。這標志著寶鋼不銹鋼單元和特鋼單元的資產重組和管理對接工作取得了階段性成果，也是寶鋼下一步做強做優不銹鋼、特鋼經營業務的一項重大戰略調整舉措。

　　－－-4月18日上午，寶鋼集團廣東韶關鋼鐵有限公司掛牌儀式在韶關鋼鐵隆重舉行，廣東韶關鋼鐵正式成為寶鋼集團的一員。這是寶鋼推進“兩角一邊”戰略布局，實施跨區域重組的一項重大舉措，也是廣東省鋼鐵產業升級發展的一項重要成果。4月19日，由寶鋼集團有限公司和廣鋼集團共同出資組建的廣州薄板有限公司正式揭牌成立。這是寶鋼重組廣鋼的第一個項目實施主體，標志著寶鋼重組廣鋼邁出了實質性的步伐。－－－凌鋼股份4月26日晚間公告稱，公司從控股股東凌源鋼鐵集團有限責任公司處獲悉，其正在籌劃重大事項。因該事項尚存在不確定性，為維護投資者利益，避免對公司股價造成重大影響，經公司申請，公司股票自4月27日起停牌，將在五個交易日內公告相關進展情況并復牌。

　　－－-停牌逾一周后，凌鋼股份5月3日公告停牌原因，原來公司實際控制人朝陽市國資委決定重組公司控股股東凌鋼集團;重組方港中旅將斥資5億美元控股凌鋼集團，并對其進行增資。

　　－－－5月6日晚，重慶鋼鐵在上交所公告稱，公司5月3日召開的第五屆董事會第十次會議已經審議通過了重組預案。不過，由于重組構成香港聯交所規定的“非常重大收購及關連交易”，有關披露文件尚需經過審閱。公司股票自5月7日起繼續停牌一周。
　　－－-5月8日，江西省工業和信息化委員會發布《關于下達2012年全省工業行業淘汰落后產能目標任務的通知》，通知提出，2012年江西省工業行業淘汰落后產能目標任務為：煉鐵150萬噸、煉鋼50萬噸、焦炭50萬噸、鐵合金2.5萬噸、電石2.4萬噸、電解鋁1萬噸、銅冶煉15萬噸、鉛冶煉8萬噸、水泥260萬噸、造紙60萬噸、酒精3萬噸、味精3萬噸、制革25萬標張、印染9400萬米、鉛蓄電池90萬千伏安時。

　　－－-6月21日消息，甘肅省國資委將甘肅省新業資產經營有限責任公司持有的甘肅東興鋁業有限公司22.46%股權和省國資委持有的32.54%股權，無償劃轉給酒鋼集團公司持有。股權劃轉后，酒鋼集團公司持有東興鋁業100%股權，東興鋁業成為酒鋼集團公司的全資子公司。

　　－－-7月19日，首鋼股份公布了關于重大資產重組的方案（草案）稱，在原重組方案主體不變的基礎上，首鋼總公司優化對于首鋼礦業注入的相關承諾，在本次重組完成之后立即啟動礦業公司注入程序，較原先三年內推動礦業公司注入的承諾，明確了“注礦”的開始時間。

　　－－-8月23日，北京首鋼股份有限公司（以下稱“首鋼股份”）召開了關于重大資產重組的股東大會。經股東現場投票和網絡投票表決，首鋼股份提交股東大會審議的各項議案獲得通過。在完成中國證監會審核等一系列法定程序后，遷鋼將正式置入首鋼股份。自2010年11月起，歷時近兩年的首鋼股份重大資產重組事項將告一段落。－－-凌鋼股份發布公告，10月12日，公司第五屆董事會第十次會議審議通過了《關于收購凌源鋼鐵集團有限責任公司燒結廠的議案》，并與凌源鋼鐵集團有限責任公司簽署了《燒結廠收購協議》，公司擬自籌資金收購凌源鋼鐵集團有限責任公司燒結廠。

　　－－-10月30日，寶鋼股份公告了湛江鋼鐵股權的評估值，公司將以49.76億元的總價收購廣州市國資委持有的湛江鋼鐵71.8032%股權。同時，鑒于COREX煉鐵工藝在上海地區不具備競爭力的實際情況，后續沒有在公司內部繼續利用的計劃，公司擬向寶鋼集團整體轉讓COREX資產，轉讓值共計27.31億元。

　　－－-11月1日，山東鋼鐵企業兼并重組方案正式出臺。山東鋼鐵企業兼并重組的目標為，到2015年，山東將在著力打造特大型鋼鐵集團———山東鋼鐵集團的同時，組建淄博、濰坊、萊蕪、臨沂、濱州5個區域性鋼鐵企業集團，實現全省鋼鐵總規模控制在5000萬噸的減量調整目標。

　　－－-11月26日，重慶鋼鐵發布公告稱，公司收購長壽新區鋼鐵生產相關資產獲得重慶國資委批準。重慶鋼鐵重組之路再過一道關口。根據此前的重組方案，大股東重鋼集團還承諾，將為上市公司爭取到不少于15億元的政府補貼，而能否在年底前拿到這筆政府補貼，將關系到重慶鋼鐵2012年是否扭虧為盈。

　　－－-12月8日，由北京交通大學中國企業兼并重組研究中心舉辦的第十六屆中心年會在京舉行，苗長興在會議期間強調，要加快推進汽車、鋼鐵、水泥、船舶、醫藥、電解鋁、稀土、電子信息、農業產業化等行業和領域的兼并重組。

　　－－-12月10日，重慶鋼鐵股份有限公司在渝召開了臨時股東大會、A股類別股東會和H股類別股東會。經股東現場投票和網絡投票表決，重慶鋼鐵提交股東大會審議的重大資產重組并募集配套資金等議案均獲得通過。

　　－－-12月28日，河北鋼鐵發布公告，宣布其大股東在一年前作出的關于注入鐵礦石資產的承諾今年內將不能實現。

　　－－-12月28日消息，首鋼股份公告調整重組方案，將置入的遷鋼資產2012年6月30日基準日與2011年9月30日基準日兩次收益法評估結果的差額20.82億元除以4.29元/股得到4.85億股，作為首鋼總公司置入資產的折讓股數。最終，首鋼股份向首鋼總公司發行股份數量為23.23億股。

　　安全·生產篇

　　－－-1月12日消息，冶金工業安全生產產業技術創新聯盟成立大會在中鋼安環院隆重舉行。

　　－－-2月20日，鞍鋼重型機械有限責任公司鑄鋼廠鑄造車間，在澆鑄一大型鑄鋼件接近結束時，砂型型腔發生噴爆事故。事故造成13人死亡，17人受傷。事故發生后，鞍鋼集團公司迅速組織組織救援，爭分奪秒救治受傷職工，并進行善后處置工作。

　　－－-2月23日中午11時50分左右，位于南京雨花臺區的梅山鋼鐵廠發生煤氣泄漏事故，造成13名工人中毒。南京市政府24日通報，該事故共造成6人死亡，還有7人繼續在醫院治療，病情基本穩定。  
　－－-3月15日凌晨1時左右，在山東臨沂市蒼山縣魯城鎮境內濟鋼集團石門鐵礦有限公司基建礦井發生的罐籠墜落事故，經現場核查，確認共有13人死亡。事故發生后，媒體進行了相關報道，而同時《濟鋼報》也在微博上就與蒼山縣石門鐵礦有限公司的關系進行了明確，并表示愿意協助當地政府及石門鐵礦做好善后工作。

　　－－-3月20日凌晨2時10分許，嘉峪關市匯博勞務公司的3名檢修人員在酒鋼公司煉鐵廠2號高爐地溝進行除塵器檢修時，由于管道撕裂，一只巨大的除塵箱被拉倒，導致3人死亡。

　　－－-4月27日消息，河北省武安市政府通報，26日21時30分左右，河北普陽鋼鐵有限公司4號高爐在檢修過程中發生煤氣泄漏事故，目前已致使8人中毒，企業當即將傷員送往醫院搶救治療。

　　－－-5月14日下午，寶鋼集團廣東韶關鋼鐵有限公司發生一起嚴重爆炸事故，造成9人死亡6人受傷。

　　－－-7月2日晚11時許，位于西安城西天臺三路一廠區內的煉鐵廠發生氯氣泄漏，導致該廠區內三個工廠27名已休息的工人及家屬中毒，出現頭暈、惡心、咳嗽、咽喉刺痛等癥狀。

　　－－－-7月10日上午10點20分左右，上海寶鋼發展鐵力小區廠前食堂旁，一輛項目移動供熱車發生蒸汽爆炸事故，造成1人死1人重傷。

　　－－－-7月31日凌晨，新疆伊犁州新源縣伊犁鋼鐵有限責任公司鐵礦發生山體滑坡。經過兩天的搜救，已發現21具遇難遺體，7人下落不明，被埋者生還的希望渺茫。事故發生后，伊鋼鐵礦全面停產，并出臺遇難礦工的善后處理補償方案，每人補償不低于國家規定60萬元的標準，農牧民的補償也將按照就高不就低的原則進行。

　　－－-9月4日消息，在攀枝花市肖家灣煤礦“8·29”瓦斯爆炸事故發生后，攀鋼集團領導第一時間致電攀枝花市，并帶領相關人員到攀鋼職工總醫院看望傷員，對傷員救治、后勤保障等相關工作做出進一步安排。8月29日18時左右，攀枝花市西區正金工貿有限責任公司肖家灣煤礦發生瓦斯爆炸事故。截至9月2日23時，已造成45人死亡，尚有1人被困井下，搜救仍在繼續。

　　－－－-11月24日消息，由鞍鋼勞研所承擔起草的《鐵礦采選業職業健康管理技術規范》（以下簡稱《規范》）通過了全國安全生產標準化技術委員會審查。與會專家一致認為，《規范》對有效控制職業危害、促進作業條件改善具有較強的指導性和實用性。

　　－－-2012年12月17日上午9時10分許，寶鋼股份公司煉鋼廠一煉鋼分廠行車在吊運270噸鐵水包時，發生雙板鉤單側脫落，致使鐵水包傾翻，約1600℃的鐵水空中傾瀉，造成中冶寶鋼技術工作人員2人死亡，13人受傷，其中6人傷勢危重。

　　人事·調整篇

　　———1月5日，中國鋼鐵工業協會2012年理事（擴大）會議投票選舉華菱鋼鐵集團有限責任公司董事長曹慧泉為鋼協副會長。同時，酒泉鋼鐵（集團）有限公司董事長馮杰更換虞海燕，繼任鋼協理事、常務理事;中國冶金地質總局局長盧進更換閆學義，繼任鋼協理事、常務理事;中國冶金礦山企業協會會長連民杰更換邵安林，繼任鋼協理事、常務理事;首鋼水城鋼鐵（集團）有限責任公司副董事長張槐祥更換王黎明，繼任鋼協理事;南陽漢冶特鋼有限公司董事長王運普更換朱書成，繼任鋼協理事;中國耐火材料行業協會會長王守彬更換田學光，繼任鋼協理事;中國炭素行業協會會長辛火更換楊光，繼任鋼協理事;中國鐵合金工業協會會長劉維國更換常鎮有，繼任鋼協理事;浙江省冶金有色行業協會會長湯民強更換李世中，繼任鋼協理事。

　　———2月22日，重慶市國資委宣布了重鋼集團領導班子調整的決定，趙世慶任重鋼集團副董事長、黨委副書記。當日下午，重鋼集團董事會議決，聘趙世慶為重鋼集團總經理，免去劉加才重鋼集團總經理職務。

　　－－-3月16日，總公司黨委召開首鋼冷軋公司領導班子成員和中層干部會議。總公司領導許建國、總公司黨委組織部領導等參加。總公司黨委組織部領導宣布了首鋼總公司黨委關于北京首鋼冷軋薄板有限公司領導班子成員調整的決定：楊鵬同志任北京首鋼冷軋薄板有限公司黨委書記、董事、紀委書記、工會主席、副總經理;劉澄同志不再兼任北京首鋼冷軋薄板有限公司黨委書記、紀委書記、工會主席職務。

　　———3月29日，湖南省委組織部在華菱漣鋼召開主要領導干部任免大會。會議宣布，顏建新任漣源鋼鐵集團公司執行董事（法人代表）、總經理;華菱集團黨組書記、董事長曹慧泉不再兼任漣源鋼鐵集團公司執行董事（法人代表）、總經理。  
　　———4月27日，寶鋼股份召開第五屆董事會第一次會議，審議并通過選舉公司第五屆董事會董事長等各項議案。何文波當選第五屆董事會董事長。董事會聘任馬國強為公司總經理，聘任李永祥、蔣立誠、陳纓、周建峰、王靜為公司副總經理，聘任陳纓為公司董事會秘書。

　　———5月7日，在中國鑄造協會召開的六屆三次理事會上，經與會代表共同推舉，中鋼股份總經理助理，中鋼集團邢臺機械軋輥有限公司總經理、黨委書記薛靈虎當選為新任理事長。

　　———5月11日，中國廢鋼鐵應用協會五屆一次會員大會在北京召開。按照國資委、民政部、中國鋼鐵工業協會對社團組織管理的規定和換屆工作的要求，該協會在本次大會進行了換屆選舉。經大會推選舉，武鋼集團副總經理鄒繼新擔任該協會新一屆輪值會長，原協會常務副會長王鎮武擔任名譽會長，李樹斌當選為常務副會長兼秘書長。

　　———6月19日上午，首鋼總公司召開領導干部大會。北京市委常委、常務副市長吉林出席并講話，市委常委、組織部長呂錫文宣布北京市委、市政府的任免通知。王青海任首鋼總公司黨委書記、董事長，朱繼民不再擔任黨委書記、董事長職務。

　　———6月21日消息，山西省鋼鐵行業協會在太鋼召開了第二次會員代表大會，選舉太原鋼鐵（集團）公司董事長李曉波任該協會理事會會長，太原鋼鐵（集團）公司原黨委書記吳曉程任理事會常務副會長，包興譽、許世軍、李猛、李強、李兆會、李永奇、張天福、姚四俊、宮瑞忠、徐靜、袁玉珠、郭士強、彭存根等當選為副會長;祝峰亮任秘書長，孟永全任副秘書長;聘請劉安民擔任協會法律顧問。

　　－－-在7月30日召開的中國鋼鐵工業協會四屆四次常務理事（擴大）會議上，鋼協理事會選舉首鋼總公司黨委書記、董事長王青海為鋼協會長，選舉朱繼民為鋼協常務副會長。

　　同時，經鋼協常務理事會議審議通過，攀鋼集團有限公司總經理余自蘇更換樊政煒，繼任鋼協理事、常務理事;山東鋼鐵集團萊蕪鋼鐵集團有限公司董事長、總經理陳啟祥更換任浩，繼任鋼協理事、常務理事;湖南華菱漣源鋼鐵有限公司總經理顏建新更換曹慧泉，繼任鋼協理事、常務理事;江陰興澄特種鋼鐵有限公司總經理錢剛更換張文基，繼任鋼協理事;湖北新冶鋼有限公司總經理高國華更換錢剛，繼任鋼協理事;冶金科技發展中心主任遲京東更換祁蘇平，繼任鋼協理事。

　　－－-9月12日上午，鞍鋼集團公司召開干部大會，任命張廣寧同志為鞍鋼集團公司董事長、黨委書記，免去張曉剛同志鞍鋼集團公司黨委書記職務。張曉剛同志任鞍鋼集團公司董事、總經理、黨委副書記。

　　－－-9月20日消息，首鋼總公司召開領導干部大會，宣布由徐凝任首鋼總公司黨委副書記、總經理，王青海不再擔任首鋼總公司總經理職務。

　　－－-10月16日消息，河北省委、省政府對河北鋼鐵集團主要領導進行了調整：王義芳任集團董事長、黨委書記，不再擔任集團總經理職務;于勇任集團總經理、副董事長、黨委副書記;劉如軍不再擔任集團黨委書記、副董事長、董事職務。

　　－－-12月14日，湖南省委組織部宣布，由華菱鋼鐵集團董事長曹慧泉同志兼任湘潭鋼鐵集團有限公司執行董事、總經理。